🌐 Deutsch
Sicherheitshinweise
Bei allen Produkten im NeverRealm-Webshop handelt es sich um Modellbauartikel, die nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet sind.
Hinweise zum Umgang mit Resinmodellen
Sicherheitshinweise: Resinstaub ist gesundheitsschädlich, wenn er in die Atemwege gelangt. Beim Schleifen und Entgraten von Resinmodellen sollte deshalb immer eine Atemschutzmaske getragen und auf eine gute Belüftung geachtet werden. Um die Staubentwicklung beim Schleifen mit Schleifpapier zu minimieren, kann es helfen, das Schleifpapier anzufeuchten.
Besondere Hinweise zum Umgang mit Modellen aus Photoresin (3D-Druck): Die Resinbausätze werden in mehreren Durchgängen mit Isopropanol gewaschen und von überschüssigem Resin befreit. Je nach Beschaffenheit der Teile kann es unter Umständen vorkommen das an vereinzelten Stellen noch flüssiges Resin vorhanden ist, welches beim Waschen nicht entfernt wurde. Diese Rückstände können Hautreizungen verursachen und müssen vor dem Bearbeiten entfernt werden. Wenn nach dem Entfernen der Stützrückstände solche Stellen mit Resinrückständen erkennbar werden, sollte das überschüssige Resin mit einem Papiertuch oder einem Wattestäbchen (am besten getränkt mit Isopropanol oder Spiritus) abgewischt werden. Wir empfehlen bei diesem Arbeitsschritt generell Handschuhe zu tragen!
Weitere Hinweise zum Umgang mit Resinmodellen
Zusammenbau: Resin lässt sich nur mit Sekundenkleber oder Zwei-Komponenten-Kleber verbinden. Kunststoffkleber, wie er bei Hartplastikmodellen genutzt wird, funktioniert bei Resin nicht. Ein leichtes Anschleifen der Klebestellen ist ratsam, außerdem sollten Resinmodelle vor dem Kleben und Bemalen mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Um größere Bauteile stabil zu verbinden, kann Stiften helfen. Dazu einfach gegenüberliegende Löcher in beide Bauteile bohren und einen Metallstift einsetzen (Draht oder eine zurechtgeknipste Büroklammer) einsetzen.
Verbogene Teile in Form biegen:
Es gibt zwei unterschiedliche Wege, um Resinbauteile in Form zu bringen:
- Mit dem Föhn: Dies eignet sich vor allem, wenn man ein Bauteil nur an bestimmten Punkten richten muss. Hier muss man allerdings aufpassen, dass es nicht zu heiß wird.
- Mit heißem Wasser: Heißes Wasser aus dem Wasserhahn reicht oft vollkommen aus, bei dickeren Teilen kann auch ein Wasserkocher helfen, hierbei aber stets mit großer Vorsicht vorgehen, um Verbrühungen zu vermeiden! Taucht das Modells (oder das betroffene Teil des Modells) in ein ausreichend großes Gefäß mit heißem Wasser, so dass es komplett bedeckt ist. Sobald es weich genug ist, kann man es in die richtige Form biegen. Im Anschluss kann man das Teil entweder erkalten lassen oder in kaltem Wasser „abschrecken“.
Warn- und Sicherheitshinweise für Neodym Magnete
Gefahr: Verschlucken
Magnete sind kein Spielzeug. Werden Magnete verschluckt, können sich diese im Körper gegeneinander anziehen und dabei lebensgefährliche Verletzungen hervorrufen. Halten Sie daher Magnete von Kindern fern!
Gefahr: Elektroleitfähigkeit
Magnete bestehen meist aus Metall und leiten elektrischen Strom. Kinder könnten entsprechende Magnete in eine Steckdose stecken und dabei einen Stromschlag erleiden.
Halten Sie daher Magnete von Kindern fern!
Warnung: Herzschrittmacher
Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren beeinflussen.
Ein magnetischer Impuls könnte den Herzschrittmacher in einen anderen Modus versetzen. Ein Defibrillator funktioniert unter Umständen nicht mehr.
Achten Sie als Träger solcher Geräte auf ausreichenden Abstand. Warnen Sie Träger solcher Geräte gegebenenfalls.
Warnung: Metall-Splitter
Magnete sind spröde und können bei unkontrolliertem Aufprall aufeinander brechen und splittern. Scharfkantige Splitter können meterweit weggeschleudert werden und dabei auch Ihre Augen beschädigen.
Vermeiden Sie unkontrollierten Aufprall von Magneten.
Tragen Sie beim Umgang mit größeren Magneten eine Schutzbrille und achten Sie darauf, dass umstehende Personen ebenfalls geschützt sind oder Abstand halten.
Vorsicht: Entflammbarkeit
Während des mechanischen Bearbeitens von Magneten kann sich Bohrstaub leicht entzünden. Verzichten Sie auf das mechanische Bearbeiten von Magneten oder verwenden Sie geeignetes Werkzeug und genügend Kühlwasser.
Vorsicht: Magnetische Felder
Magnete erzeugen weitreichende, starke Magnetfelder. Sie können unter anderem elektronische Geräte wie TV-Geräte, PCs, Laptops, Festplatten, Kredit- und EC-Karten, Datenträger, mechanische Uhren, Hörgeräte und Lautsprecher beschädigen.
Naheliegende Eisenteile können sich an die Magnete anziehen.
Halten Sie Magnete von allen Geräten und Gegenständen fern, welche durch starke Magnetfelder beschädigt werden können.
Legen Sie keine eisenhaltigen Werkzeuge, Messer, etc. in die Nähe von Magneten.
Vorsicht: Nickel-Allergie
Die meisten unserer Magnete enthalten Nickel, auch jene ohne Nickel-Beschichtung. Manche Menschen reagieren allergisch auf den Kontakt mit Nickel. Nickel-Allergien können sich bei regelmäßigem Kontakt mit Gegenständen, welche Nickelt enthalten, entwickeln.
Vermeiden Sie dauerhaften Hautkontakt mit Magneten.
Verzichten Sie auf den Umgang mit Magneten wenn eine Nickelallergie bekannt ist.
Hinweis: Mechanische Bearbeitung
Neodym-Magnete sind spröde, hitzeempfindlich und oxidieren leicht. Beim Bohren oder Sägen kann der Magnet zerbrechen. Durch die entstehende Hitze kann der Magnet entmagnetisiert werden. Da die Beschichtung beschädigt wird, kann der Magnet beginnen zu oxidieren oder zu zerfallen.
Verzichten Sie auf das mechanische Bearbeiten von Magneten, wenn Sie nicht über weitergehende Kenntnisse verfügen. Vermeiden Sie Verletzungen der Beschichtung.
Informationen zur Verpackungsentsorgung & Recycling (EPR)
Gemäß den europäischen Richtlinien zur Abfallvermeidung und Kreislaufwirtschaft möchten wir dir die fachgerechte Entsorgung unserer Verpackungskomponenten so einfach wie möglich machen. Unsere Verpackung wurde nach dem „Design for Recycling“-Prinzip entwickelt.
Bitte trenne die Komponenten vor der Entsorgung wie folgt:
Großverpackungen (Boxen)
1. Außenverpackung: Schuber
Komponente: Produktschuber (inkl. integrierter Klebestreifen)
Material: Papier (PAP 21)
Zusatzstoff: Geringe Reste von Acrylat-Klebstoff (<5 % Gesamtgewicht)
Entsorgungsweg: Altpapiertonne / Blaue Tonne
Hinweis: Die kleinen Klebestreifen sind fest mit dem Papier verbunden und müssen vor der Entsorgung nicht mühsam abgezogen werden. Sie werden im Recyclingprozess der Papierfabrik automatisch herausgefiltert.
2. Innenverpackung: Faltbox
Komponente: Transport- und Aufbewahrungsbox
Material: Wellpappe (PAP 20)
Entsorgungsweg: Altpapiertonne / Blaue Tonne
Hinweis: Bitte flachdrücken, um Platz in der Wertstofftonne zu sparen. Zu 100 % recycelbar.
3. Transportschutz: Schaumstoff-Polsterung
Komponente: Innenpolster zum Schutz der Ware
Material: Polyethylen niedriger Dichte (PE-LD 04)
Entsorgungsweg: Wertstofftonne / Gelber Sack / Gelbe Tonne
Hinweis: Bitte nimm das Schaumstoffkissen vollständig aus der Pappbox heraus, bevor du die Box ins Altpapier wirfst, um Fehlssortierungen in den Recyclinganlagen zu vermeiden.
4. Teileschutz: Druckverschlussbeutel (falls enthalten)
Komponente: Kleinteilebeutel / Staubschutzhülle
Material: Polyethylen niedriger Dichte (PE-LD 04)
Entsorgungsweg: Wertstofftonne / Gelber Sack / Gelbe Tonne
Hinweis: Dieser Beutel verfügt über einen praktischen Verschluss. Wir empfehlen, ihn zur Aufbewahrung von Kleinteilen im Haushalt wiederzuverwenden. Wenn du ihn entsorgen möchtest, wirf ihn bitte entleert in den Plastikmüll.
Einzelwaren-Blister
1. Blister-Klapphülle
Komponente: Transparente Sichtverpackung (inkl. Barcode-Etikett)
Material: Je nach Ausführung meist Polyethylenterephthalat (PET 01)
Entsorgungsweg: Wertstofftonne / Gelber Sack / Gelbe Tonne
Hinweis: Das aufgeklebte Barcode-Etikett muss nicht mühsam abgezogen werden. Es verbleibt auf der Hülle und wird im Sortierprozess verarbeitet.
2. Blister-Einleger
Komponente: Papierkarte mit Produkt- und Warnhinweisen
Material: Papier / dünner Karton (PAP 21)
Entsorgungsweg: Altpapiertonne / Blaue Tonne
Hinweis: Bitte nimm den Papiereinleger vor der Entsorgung komplett aus der Kunststoffhülle heraus. Nur getrennt eingeworfen können beide Materialien recycelt werden.
3. Zusätzlicher Schutzbeutel (falls enthalten)
Komponente: Innerer Druckverschlussbeutel zum Schutz
Material: Polyethylen niedriger Dichte (PE-LD 04)
Entsorgungsweg: Wertstofftonne / Gelber Sack / Gelbe Tonne
Hinweis: Schütze die Umwelt durch Mehrfachnutzung – dieser Beutel ist wiederverschließbar und ideal zur Aufbewahrung von Kleinteilen geeignet.
Hinweis: Bitte beachte stets die lokal geltenden Entsorgungsvorschriften deiner Gemeinde oder Stadt.
Safety Instructions
All products available in the NeverRealm webstore are model-building items and are not suitable for children under the age of 14.
Guidelines for handling resin models
Safety precautions: Resin dust is harmful if inhaled. Always wear a dust mask and ensure good ventilation when sanding or trimming resin models. To reduce dust when sanding with sandpaper, dampening the sandpaper can help.
Special notes for handling photoresin models (3D printed): The resin kits are cleaned multiple times with isopropanol to remove excess resin. However, depending on the parts' structure, small amounts of liquid resin might remain in some areas after cleaning. These residues can cause skin irritation and must be removed before working on the model. If resin residues become visible after removing support structures, wipe the affected areas with a paper towel or a cotton swab soaked in isopropanol or alcohol. We highly recommend wearing gloves during this step!
Additional Instructions for Handling Resin Models
Assembly: Resin parts can only be bonded using superglue or two-part epoxy adhesive. Plastic cement, typically used for hard plastic models, does not work with resin. Lightly sanding the bonding surfaces is recommended. Before gluing or painting, resin models should be cleaned with warm soapy water to remove any residues. For larger parts, pinning can provide additional stability. This involves drilling matching holes in both parts and inserting a metal pin (such as a piece of wire or a trimmed paperclip).
Reshaping Bent Parts
There are two common methods for reshaping bent resin parts:
- Using a Hairdryer: This method is particularly useful for adjusting specific areas of a part. However, be cautious not to overheat the resin, as it can warp or become damaged.
- Using Hot Water: Hot tap water is often sufficient. For thicker parts, boiling water from a kettle may be necessary, but always handle with extreme care to avoid burns! Submerge the model (or the affected part) in a container of hot water, ensuring it is completely covered. Once the part becomes soft enough, gently reshape it to the desired form. Afterward, you can either let the part cool naturally or "quench" it in cold water to set the shape quickly.
Warnings and safety informations for neodym magnets
Danger: Swallowing
Magnets are not toys. If magnets are swallowed, they can attract each other in the body and cause life-threatening injuries.
Keep magnets away from children!
Danger: Electrical conductivity
Magnets are usually made of metal and conduct electricity. Children could insert such magnets into a power socket and suffer an electric shock.
Keep magnets away from children!
Warning: Pacemaker
Magnets can influence the function of pacemakers and implanted defibrillators.
A magnetic impulse could put the pacemaker into a different mode. A defibrillator may no longer function.
As the wearer of such devices, ensure that you maintain a sufficient distance. Warn wearers of such devices if necessary.
Warning: Metal splinters
Magnets are brittle and can break and splinter in the event of an uncontrolled impact. Sharp-edged splinters can be thrown meters away and damage your eyes.
Avoid the uncontrolled impact of magnets.
Wear safety goggles when handling larger magnets and ensure that bystanders are also protected or keep their distance.
Caution: Combustibility
Drilling dust can easily ignite during the mechanical machining of magnets; avoid mechanical machining of magnets or use suitable tools and sufficient cooling water.
Caution: Magnetic field
Magnets generate far-reaching, strong magnetic fields. They can damage electronic devices such as TV sets, PCs, laptops, hard disks, credit and debit cards, data carriers, mechanical watches, hearing aids and loudspeakers.
Nearby iron parts can attract the magnets.
Keep magnets away from all devices and objects that can be damaged by strong magnetic fields.
Do not place any ferrous tools, knives, etc. near magnets.
Caution: Nickel allergy
Most of our magnets contain nickel, even those without a nickel coating. Some people have an allergic reaction to contact with nickel. Nickel allergies can develop with regular contact with objects that contain nickel.Avoid prolonged skin contact with magnets.
Avoid handling magnets if you are known to be allergic to nickel.
Notice: Mechanical treatment
Neodymium magnets are brittle, sensitive to heat and oxidize easily. The magnet can break when drilling or sawing. The resulting heat can demagnetize the magnet. As the coating is damaged, the magnet may begin to oxidize or disintegrate.
Do not mechanically process magnets if you do not have advanced knowledge.
Avoid damaging the coating.
Packaging Disposal & Recycling Information (EPR)
In accordance with European guidelines on waste prevention and the circular economy, we aim to make the proper disposal of our packaging components as easy as possible for you. Our packaging has been developed according to the “Design for Recycling” principle.
Please separate the components before disposal as follows:
Large Packaging (Boxes)
1. Outer Packaging: Sleeve
Component: Product sleeve (incl. integrated adhesive strips)
Material: Paper (PAP 21)
Additional Material: Small amounts of acrylate adhesive (<5% of total weight)
Disposal: Waste paper bin / Blue bin
Note: The small adhesive strips are firmly attached to the paper and do not need to be removed before disposal. They are automatically filtered out during the paper recycling process.
2. Inner Packaging: Folding Box
Component: Transport and storage box
Material: Corrugated cardboard (PAP 20)
Disposal: Waste paper bin / Blue bin
Note: Please flatten the box to save space in the recycling bin. 100% recyclable.
3. Transport Protection: Foam padding
Component: Inner padding to protect the product
Material: Low-density polyethylene (PE-LD 04)
Disposal: Recycling bin / Yellow bag / Yellow bin
Note: Please remove the foam padding completely from the cardboard box before disposing of the box with waste paper to avoid incorrect sorting at recycling facilities.
4. Parts Protection: Resealable bag (if included)
Component: Small parts bag / Dust protection bag
Material: Low-density polyethylene (PE-LD 04)
Disposal: Recycling bin / Yellow bag / Yellow bin
Note: This bag features a practical resealable closure. We recommend reusing it for storing small items around the home. If you wish to dispose of it, please make sure it is empty before placing it in plastic recycling.
Individual Product Blisters
1. Blister Clamshell
Component: Transparent display packaging (incl. barcode label)
Material: Depending on the version, usually polyethylene terephthalate (PET 01)
Disposal: Recycling bin / Yellow bag / Yellow bin
Note: The attached barcode label does not need to be removed. It can remain on the packaging and will be processed during sorting.
2. Blister Insert
Component: Paper card with product information and warnings
Material: Paper / thin cardboard (PAP 21)
Disposal: Waste paper bin / Blue bin
Note: Please remove the paper insert completely from the plastic packaging before disposal. Both materials can only be recycled properly when disposed of separately.
3. Additional Protective Bag (if included)
Component: Inner resealable protective bag
Material: Low-density polyethylene (PE-LD 04)
Disposal: Recycling bin / Yellow bag / Yellow bin
Note: Help protect the environment by reusing this bag – it is resealable and ideal for storing small items.
Note: Please always follow the local waste disposal and recycling regulations of your municipality or city.
Consignes de sécurité
Tous les produits disponibles sur la boutique en ligne NeverRealm sont des articles de modélisme, qui ne conviennent pas aux enfants de moins de 14 ans.Instructions pour la manipulation des modèles en résine
Autres recommandations pour la manipulation des modèles en résine:
Les aimants ne sont pas des jouets. S'ils sont avalés, ils peuvent s'attirer les uns les autres dans le corps et causer des blessures mortelles. Gardez les aimants hors de portée des enfants !
Les aimants sont généralement en métal et conduisent l'électricité. Les enfants pourraient insérer ces aimants dans une prise électrique et subir un choc électrique. Gardez les aimants hors de portée des enfants !
Les aimants peuvent influencer le fonctionnement des pacemakers et des défibrillateurs implantés. Une impulsion magnétique pourrait faire passer le stimulateur cardiaque dans un autre mode. Un défibrillateur pourrait ne plus fonctionner. Si vous portez un tel appareil, veillez à maintenir une distance suffisante. Si nécessaire, avertissez les personnes qui portent de tels appareils.
Les aimants sont fragiles et peuvent se briser et se fragmenter en cas de choc violent. Les éclats tranchants peuvent être projetés à plusieurs mètres et blesser vos yeux. Évitez les chocs violents avec les aimants. Portez des lunettes de sécurité lorsque vous manipulez des aimants de grande taille et veillez à ce que les personnes présentes soient également protégées ou se tiennent à distance.
La poussière de perçage peut facilement s'enflammer lors de l'usinage mécanique des aimants ; évitez l'usinage mécanique des aimants ou utilisez des outils adaptés et suffisamment d'eau de refroidissement.
Les aimants génèrent des champs magnétiques puissants et de grande portée. Ils peuvent endommager les appareils électroniques tels que les téléviseurs, les ordinateurs, les ordinateurs portables, les disques durs, les cartes de crédit et de débit, les supports de données, les montres mécaniques, les appareils auditifs et les haut-parleurs. Les pièces métalliques à proximité peuvent être attirées par les aimants. Tenez les aimants éloignés de tous les appareils et objets susceptibles d'être endommagés par des champs magnétiques puissants. Ne placez pas d'outils ferreux, de couteaux, etc. à proximité des aimants.
Most of our magnets contain nickel, even those without a nickel coating. Some people have an allergic reaction to contact with nickel. Nickel allergies can develop with regular contact with objects that contain nickel.Avoid prolonged skin contact with magnets. Avoid handling magnets if you are known to be allergic to nickel.
Neodymium magnets are brittle, sensitive to heat and oxidize easily. The magnet can break when drilling or sawing. The resulting heat can demagnetize the magnet. As the coating is damaged, the magnet may begin to oxidize or disintegrate. Do not mechanically process magnets if you do not have advanced knowledge. Avoid damaging the coating.
Informations sur l’élimination et le recyclage des emballages (REP)
Conformément aux directives européennes relatives à la prévention des déchets et à l’économie circulaire, nous souhaitons vous faciliter autant que possible l’élimination appropriée des différents composants de nos emballages. Nos emballages ont été conçus selon le principe « Design for Recycling ».
Veuillez séparer les différents composants avant leur élimination comme suit :
Grands emballages (boîtes)
1. Emballage extérieur : fourreau
Composant : Fourreau du produit (y compris les bandes adhésives intégrées)
Matériau : Papier (PAP 21)
Matériau supplémentaire : Faibles résidus de colle acrylique (<5 % du poids total)
Élimination : Bac à papier / Bac bleu
Remarque : Les petites bandes adhésives sont solidement fixées au papier et ne doivent pas être retirées avant l’élimination. Elles sont automatiquement éliminées lors du processus de recyclage dans les papeteries.
2. Emballage intérieur : boîte pliante
Composant : Boîte de transport et de rangement
Matériau : Carton ondulé (PAP 20)
Élimination : Bac à papier / Bac bleu
Remarque : Veuillez aplatir la boîte afin de gagner de la place dans le bac de recyclage. 100 % recyclable.
3. Protection pour le transport : Rembourrage en mousse
Composant : Rembourrage intérieur destiné à protéger le produit
Matériau : Polyéthylène basse densité (PE-LD 04)
Élimination : Bac de recyclage / Sac jaune / Bac jaune
Remarque : Veuillez retirer complètement le rembourrage en mousse de la boîte en carton avant de jeter celle-ci avec les vieux papiers, afin d’éviter les erreurs de tri dans les installations de recyclage.
4. Protection des pièces : Sachet refermable (si inclus)
Composant : Sachet pour petites pièces / Housse de protection contre la poussière
Matériau : Polyéthylène basse densité (PE-LD 04)
Élimination : Bac de recyclage / Sac jaune / Bac jaune
Remarque : Ce sachet est doté d’une fermeture refermable pratique. Nous vous recommandons de le réutiliser pour ranger de petits objets à la maison. Si vous souhaitez le jeter, veuillez le vider avant de le déposer avec les déchets plastiques recyclables.
Blisters pour produits individuels
1. Coque blister
Composant : Emballage transparent (y compris l’étiquette avec code-barres)
Matériau : Selon le modèle, généralement en polyéthylène téréphtalate (PET 01)
Élimination : Bac de recyclage / Sac jaune / Bac jaune
Remarque : Il n’est pas nécessaire de retirer l’étiquette avec code-barres collée sur l’emballage. Elle peut rester sur la coque et sera traitée lors du processus de tri.
2. Insert du blister
Composant : Carte en papier comportant les informations sur le produit et les avertissements
Matériau : Papier / carton fin (PAP 21)
Élimination : Bac à papier / Bac bleu
Remarque : Veuillez retirer complètement l’insert en papier de l’emballage en plastique avant de les jeter. Les deux matériaux ne peuvent être correctement recyclés que s’ils sont jetés séparément.
3. Sachet de protection supplémentaire (si inclus)
Composant : Sachet intérieur refermable de protection
Matériau : Polyéthylène basse densité (PE-LD 04)
Élimination : Bac de recyclage / Sac jaune / Bac jaune
Remarque : Contribuez à la protection de l’environnement en réutilisant ce sachet : il est refermable et idéal pour ranger de petites pièces.
Remarque : Veuillez toujours respecter les consignes locales en matière de tri et d’élimination des déchets de votre commune ou de votre ville.